2019年8月，独立流行音乐天后Lana Del Rey释出全新专辑《Norman F**king Rockwell!》。备受期待的新专由老搭档Jack Antonoff主导制作，与Lana Del Rey共同合作谱写创作，专辑收录14首曲目。专辑的这首歌曲是翻唱乐队Sublime的经典歌曲《Doin' Time》。
Summertime and the livin's easy
夏日时分 生活如今简单，
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley对着麦克风 和Ras MG一起于舞台上挥洒（Bradley Nowell即本曲原唱Sublime主唱 Ras MG为Sublime前鼓手），
All people in the dance will agree
所有舞蹈的人们都会赞同，
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们足够资格 代表L.B.C的一切（L.B.C.＝Long Beach California），
Me me and Louie we gonna run to the party
我和Louie 我们将去往每一个派对狂欢，
And dance to the rhythm it gets harder
跟着旋律起舞 让节奏更加猛烈，
Me and my girl we got this relationship
我和我的女孩啊 我们的关系不同寻常，
I love her so bad but she treats me like s**t
我爱她如生命 她却视我如弃履，
On lockdown like a penitentiary
对我严加防备 犹如在监之囚，
She spreads her lovin' all over
她将爱意 普洒于世间所有男人，
And when she gets home there's none left for me
但当她回到家 已经没有爱意为我留存，
Summertime and the livin's easy
夏日时分 生活如今简单，
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley对着麦克风 和Ras MG一起于舞台上挥洒，
All people in the dance will agree
所有舞蹈的人们都会赞同，
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们足够资格 代表L.B.C的一切，
Me me and Louie we gonna run to the party
我和Louie 我们将去往每一个派对狂欢，
And dance to the rhythm it gets harder
跟着旋律起舞 让节奏更加猛烈，
Harder harder
更加猛烈，
Oh take this veil from off my eyes
请让我为你褪去面纱，
My burning sun will some day rise
我的心中烈日 终有一天 会冉冉升起，
So what am I gonna be doin' for a while
所有 在那之前我该何去何从，
Said I'm gonna play with myself
你说 让我一个人自娱自乐，
Show them now we've come off the shelf
请让他们知道 功成名就 我们早已握于手边，
Summertime and the livin's easy
夏日时分 生活如今简单，
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley对着麦克风 和Ras MG一起于舞台上挥洒，
All people in the dance will agree
所有舞蹈的人们都会赞同，
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们足够资格 代表L.B.C的一切，
Me me and Louie we gonna run to the party
我和Louie 我们将去往每一个派对狂欢，
And dance to the rhythm it gets harder
跟着旋律起舞 让节奏更加猛烈，
Harder harder
更加猛烈，
Evil I've come to tell you that she's evil most definitely
邪恶啊 我早就告诉过你她是这样一个邪恶的女孩，
Evil ornery scandalous and evil most definitely
邪恶且暴躁 邪恶得无法原谅 她就是如此的女孩，
The tension it's getting hotter
紧张的情绪 愈加发酵，
I'd like to hold her head underwater
我真想把她的头 就这样按进水下，
Summertime
夏日的时光，
Ah ah ah
Summertime and the livin's easy
夏日时分 生活如今简单，
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley对着麦克风 和Ras MG一起于舞台上挥洒，
All people in the dance will agree
所有舞蹈的人们都会赞同，
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们足够资格 代表L.B.C的一切，
Me me and Louie we gonna run to the party
我和Louie 我们将去往每一个派对狂欢，
And dance to the rhythm it gets harder
跟着旋律起舞 让节奏更加猛烈。
发表于 2019-9-7 10:48:15
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
楼主
发表于 2019-9-7 12:53:34
