美国男歌手Chord Overstreet —— What's Left of You

一鹿向北

Chord Overstreet，1989年2月17日出生于美国田纳西州纳什维尔，美国影视演员、歌手。

一鹿向北

Say what you say, push me away
说你想说的 却又把我拒于千里之外
**** my head up, beg me to stay
把我搞得一团糟 又祈求我留下
How could I be better off without you?
没有你 我的生活怎么会充满希望呢
When I'm not better off without you
我的生活只会一团糟
Lie that you're done, like you go 'round
骗我说你受够了 你要离开
Like you don't love, I'm calling your bluff
就像虚张声势说“不爱了”
Say the water's too rough
这浪潮来的如此汹涌
But I won't leave you when you're sinking
但我不会在你沉没之时离开

You say you're such a mess
你说你简直一团糟
I like the mess you make
但我喜欢你这个小麻烦精
Think you're too hot-headed
认为你有点太激进了
You're not that hard to tame
但驯服你并没有那么难
When your puzzle heart's
当你的心如同拼图
Missin' a piece or two
缺失掉了一两块
That's good enough for me
但对我仍然已经足够
I love what's left of you
我爱你所剩下的一切

Oceans away, emotionally
相隔重洋 我们的感情啊
Running in place, lying awake
原地徘徊 躺下却无法入睡
You say your past is gonna cut me
你说你的过去会让我受伤
Yeah, I can take a little beating
没事呀 我可以承受这点小打击

You say you're such a mess
你说你简直一团糟
I like the mess you make
但我喜欢你制造的混乱
Think you're too hot-headed
都认为你性子很急
You're not that hard to tame
但你并不是那么难相处
When your puzzle heart's
当你的心像那拼图谜题
Missin' a piece or two
缺失了一部分
That's good enough for me
那对我来说也早已足够
I love what's left of you
我爱你所剩的一切

You say you're such a mess
你说你自己一团乱
I like the mess you make
但我就是喜欢这样的你
Think you're too hot-headed
都认为你很冲动
You're not that hard to tame
但你并不是刻薄的人
When your puzzle heart's
就算你那像拼图一样的心
Missin' a piece or two
缺失了一两块
That's good enough for me
对我仍然已经足够
I love what's left of you
我爱你的一切

I love what's left of you
我爱你剩下的一切
I love what's left of you
我爱的是你
I love what's left of you
你所剩下的一切
I love what's left of you
都令我疯狂无比

How could I be better off without you?
离开了你 我怎么可能会越来越好
When I'm not better off without you
没有了你 我不可能会变好了
No, I'm not better off without you, yeah
是呀 离开了你 我的生活失去了意义

You say you're such a mess
你说你惹下一堆破事
I like the mess you make
但我就喜欢你这个小麻烦精
Think you're too hot-headed
说你头脑激进
You're not that hard to tame
但你并不是那么难相处
When your puzzle heart's
当你那颗心如拼图一样
Missin' a piece or two
缺失了一两块
That's good enough for me
但对我来说 已经非常足够
I love what's left of you
我喜欢你所剩的一切

I love what's left of you
我就是喜欢现在的你
I love what's left of you
我爱你 爱你的一切
I love what's left of you
爱现在你所剩的一切
I love what's left of you
爱你 和你所剩的一切

欧阳风刀

相比起中文歌，欧美的风格更多元化。

欧阳风刀

感谢分享。周末愉快。