云荷-个人作品展示

标题: 【山鸽子】翻唱：听雨 TO：梨花。雪 [打印本页]

作者: 灯下听雨 时间: 2016-8-5 19:29
标题: 【山鸽子】翻唱：听雨 TO：梨花。雪

作者: 灯下听雨 时间: 2016-8-5 19:30
山鸽子
原唱：山口百惠
翻唱：听雨

泣（な）かせて下（くだ）さいその胸（むね）で　
泪（なみだ）の　泉（いずみ）も枯（か）れるほど
流（なが）れる云（くも）よ山鸠（やまばと）よ
运命（さだめ）悲（かな）しく引（ひ）き裂（さ）かれ
死（し）んでゆきますひと足先（あしさき）に

つないで下（くだ）さいこの指（ゆび）を
心（こころ）が　ひとつに溶（と）けるまで
せせらぐ水（みず）よ　野（の）の花（はな）よ
梦（ゆめ）は遥（はる）がなあの山（やま）へ
死（し）んでゆきますひと足先（あしさき）に

许（ゆる）して下（くだ）さい今日（きょう）までを
捧（ささ）げた命（いのち）の短（みじか）さを
まばゆい空（そら）よ淡雪（あわゆき）よ
爱（あい）の名残（なの）りはつきないが
死（し）んでゆきますひと足先（あしさき）に

让我哭泣，投进你怀里;
泪水也哭干了，
浮云啊…山鸠啊…
悲惨的命运将我们分隔;
我将要死去，恕我早去。
请原谅昨天的我，
维持这短暂的生命;
耀眼的天空，淡淡飘雪;
爱的惜别，依依不舍;
我将要死去，恕我早去

作者: 浅唱 时间: 2016-8-5 19:49
没听到声音

作者: 绿蔷薇 时间: 2016-8-5 19:51

浅唱发表于 2016-8-5 19:49
没听到声音

浅儿，声音有啊
薇进帖就听到了前奏

作者: 绿蔷薇 时间: 2016-8-5 19:56
日语歌曲，另一种风格
深情的歌声飘然入耳中
音乐不分国界
能吸引人的就是好音乐

作者: 绿蔷薇 时间: 2016-8-5 20:00
在听第二遍了
听着真有感觉
喜欢听雨演绎的每一首歌曲
不仅有技巧
而且感情处理也相当的到位

作者: 绿蔷薇 时间: 2016-8-5 20:01
问好听雨
周末嗨匹~~

作者: 欧阳风刀 时间: 2016-8-5 20:57
好听有感觉经典的满满的回忆

作者: 云朵朵 时间: 2016-8-6 08:24
很熟悉的一首歌
雨哥的声音唱这首歌非常的好听
昨天晚上我听了好久好久
却无法用词句来表达
你演绎这首歌的好

作者: 云朵朵 时间: 2016-8-6 08:24
雨哥好样的什么都会朵儿佩服

作者: 水清寒 时间: 2016-8-6 18:36
手机上来听不见声音呢

作者: 圊圊淥詶 时间: 2016-8-6 20:44
这歌名一看就醉人~再听这歌声醉得晕晕的

嗓音美的唱功就更不必说了

作者: 淡墨凝胭 时间: 2016-8-6 21:39
听雨帅唱日语歌也是这么棒好听的声音唱功非凡

作者: 淡墨凝胭 时间: 2016-8-6 21:39
听雨帅周末愉快

作者: 浅唱 时间: 2016-8-7 09:30

绿蔷薇发表于 2016-8-5 19:51
浅儿，声音有啊
薇进帖就听到了前奏

可能来早了点吧

作者: 风中雨荷 时间: 2016-8-7 20:03
歌唱的如此深情,细腻自然。

作者: 梨花。雪 时间: 2016-9-6 12:51
梨花收礼来迟了，再一次聆听大哥好声音，再一次感谢大哥

作者: 梨花。雪 时间: 2016-9-6 12:52
问好大哥，并祝中秋节快乐，阖家幸福！

欢迎光临云荷-个人作品展示 (http://www.yhyhlt.com/)