【欧美音乐】Father and Son-Cat Stevens（民谣） - 云荷-个人作品展示

《Father and Son》- Cat Stevens

这是一首关于父亲的歌。原唱者英国著名民谣男歌手Cat Stevens。最早是在Boyzone的专辑中听到这首歌的，初听之时只是觉得曲调温情舒服，没有特别的感觉，但在看到歌词之后，我彻底地被震撼了。歌词对父与子关系动情详尽的表述使每个做儿子的人都热泪盈眶，也让每个做父亲的人看到了自己的影子。虽然这首歌主要是从父亲的角度来写，但由于我连婚都还没结，对父亲没有什么发言权，还是从儿子的角度说说感想吧。

每个人都年轻过，都曾想过要追求梦想，然而寻梦的道路是如此艰难。父亲是过来人，他知道这条路并不好走，他有时甚至会反对儿子做自己喜欢做的事，很难说这是对是错，只有自己经历了才会知道。《功夫熊猫》里的阿宝就整天幻想自己有一天会成为盖世奇侠，可他老爸（就是那个不知道是鸡还是鸭的东西）是个老古董，整天做面条，理由是他父亲是做面条的，他祖父是做面条的，他祖父的祖父还是做面条的。所以，他也希望自己的儿子做面条，继承“家族产业”。然而，对于未经世事的年轻人来说，功夫的吸引力可比面条要大得多，父亲虽然唠叨，但是已经无法阻止儿子那颗驿动的心。这就是所谓的“代沟”了，做父亲多数都为儿子的未来探过路，知道哪条路该走，哪条是死胡同。可是儿子往往要比父亲有出息，因为父亲老花眼常常探错路，或者不知道的路就选择不走，跟头摔多了知道疼的滋味更不想让自己儿子也跌倒，却想不到儿子勇气进取的精神换来了“柳暗花明又一村”。

我们看到的往往都是成功后再来感叹当初别人做出选择的勇气，顺便感叹一下自己当年的保守或懦弱，却不曾看见那决定背后所要承担的风险，父亲却看到了。所以他不希望你因为梦想而失去原本已经拥有的东西。但一个好父亲的伟大之处就在于，争执的时候可以各执己见，但是一旦达成一致或米已成炊就会无条件地支持儿子的选择，这个过程很痛苦，我们做儿子的看不见，Cat Stevens都唱出来了。我们甚至不必要求父亲支持我们的选择，我们只希望得到父亲的理解（同时，我们也去理解我们的父亲）。父亲终于承认他老了，他能教给我们的都已经给予了。最坏的情况，可能他依然固执得像一块顽劣的丑石，还是无法理解儿子的决定。但他做了自己能做的最后的事：离开……放手让我们自己去飞翔，自己去经历那些人生未来的风风雨雨，等我们受伤的时候，再回到家里看看，还是那个脾气古怪、顽固不化、嘴上不说但实际上比世界上任何人都要爱我们的父亲…… 父亲的背影永远是我们心中最纠结的痛。

Father and Son
专辑名称：Tea for the Tillerman

It's not time to make a change
现在还不是做出改变的时候
Just relax--take it easy
请放松点吧，别紧张
You're still young--that's your fault
你还是太年轻了，那是你的命门
There's so much you have to know
你需要学习的东西还很多
Find a girl, settle down
找个女孩安定下来，不再浪迹天涯
If you want, you can marry
如果你想，那么你可以步入婚姻的殿堂
Look at me--I am old
看着我，我已逐渐老去
But I'm happy
但我却很活得很开心

I was once like you are now
我也曾像你这样年轻过
And I know that it's not easy
而且我知道那并不容易
To become when you've found
当你发觉外头有些奇妙的事情时
Something going on
务必保持冷静
But take your time--think a lot
凡事三思而后行
Think of everthing you've got
思考你所拥有的一切
For you will still be here tomorrow
因为明天你的人依然会在这儿
But your dreams may not...
而你的梦想却并非如此……

绿蔷薇发表于 2017-11-7 20:09
父爱如山，永远为女儿保驾护航~~
父亲的恩情，我们一辈子都无法报答~~
借风帅的音乐帖，祝天下父亲幸福健 ...

幕小冉发表于 2017-11-7 21:39
好象哪听过了好歌感人！~~

风牧云发表于 2017-11-7 22:38
有父亲的地方，总是安全的。
父爱如山，这句话包含了太多.

欧阳风刀发表于 2017-11-8 08:12
感恩是一份美好感情，将爱心回报我们命运的恩人。