云荷-个人作品展示

标题: 【云荷九周年庆典】Danny Boy — Hayley Westenra [打印本页]

作者: 欧阳风刀 时间: 2025-8-27 16:56
标题: 【云荷九周年庆典】Danny Boy — Hayley Westenra

《Danny Boy》- Hayley Westenra

曲名歌手：
曲名：Danny Boy - 音乐人：Hayley Westenra - 所属专辑：Celtic Treasures

歌曲简介：
《Danny Boy》最初是一首爱尔兰民谣《伦敦德里小调》（《Londonderry Air》），其旋律悠扬、凄美，流传甚广。后来，Frederick Edward Weatherly 在 1913 年为其填上了《Danny Boy》的歌词，讲述了一位父亲送儿子奔赴战场的不舍与归盼，词句饱含深情，与旋律搭配相得益彰，使歌曲的情感表达更为细腻动人。

       歌曲赏析： Hayley Westenra 的演绎独具魅力。她作为新西兰著名的古典流行跨界女声，嗓音清亮无瑕、柔美舒缓，纯净无压的自然唱腔令人赞叹。在她演唱的《Danny Boy》中，简单的竖琴提琴伴奏，没有过多复杂的编排，反而将她高亢空灵的嗓音优势凸显出来。她的歌声如同夏日将尽的原野上遥远传来的风笛，跌宕悠扬，直击人心，平顺如潺潺流水，最本真地还原了歌曲旋律本身的美，还增添了一种虔诚感。

       在高音的处理上，Hayley Westenra 展现出了非凡的技巧和表现力。既有直冲霄汉的冲击感，又带着如拂清风的细腻柔美，收放自如，让人沉浸其中。而当结尾那句 “Oh, Danny Boy I love you so” 出口时，那一丝不经意的颤音，更是将情感彻底释放，如决堤的洪水，抑制不住内心深处的不舍、牵挂与爱意，无不使人怅然泪下，让听众深刻感受到歌曲中蕴含的深沉情感。

       Hayley Westenra 用她独特的嗓音和真挚的演唱，赋予了《Danny Boy》别样的生命力，使这首经典之作在她的诠释下，绽放出更为绚烂的光彩，让人们对这首歌曲所表达的父子情、战争中的离情别绪等有了更为深切的体会。

云荷画廊九周年庆典欧阳风刀 2025年8月27日

作者: 欧阳风刀 时间: 2025-8-27 16:57
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
哦，丹尼男孩，笛声响彻
From glen to glen, and down the mountain side
在深谷里徘徊，消逝在山间
The summer's gone, and all the flowers are dying
仲夏溘然而逝，万花已然零落
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
你定要离开，我定会等待

But come ye back when summer's in the meadow
若你归来，却值仲夏，踏上如茵绿地
Or when the valley's hushed and white with snow
抑或幽谷，正迎飞雪，萦绕静谧之声
Tis I'll be here in sunshine or in shadow
无论阴晴，我将在那里，静静守候
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
哦，丹尼男孩，我如此爱你

And if you come, when all the flowers are dying
若你归时，恰逢万花零落
And I am dead, as dead I well may be
或我已逝，踏上宿命归途
You'll come and find the place where I am lying
愿你能寻到我的长眠之地
And kneel and say an "Ave" there for me.
屈膝对我说声再见

But I will hear, tho' soft you tread above me
我会听到，你那轻柔的足音
And all my dreams will warm and sweeter be
所做之梦也将温馨
If you'll not fail to tell me that you love me
若你从未忘记诉说你的爱意
And I'll simply sleep in peace until you come to me.
我将在平静中守候，待你归来之际
And I'll simply sleep in peace until you come to me.
我将在平静中守候，待你归来之际

作者: 春华秋实 时间: 2025-8-27 17:37