云荷-个人作品展示

标题: 【单曲欣赏】啊朋友再见 [打印本页]

作者: 岩新新 时间: 2019-11-25 15:57
标题: 【单曲欣赏】啊朋友再见

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-25 20:53
《啊朋友再见》这是一首我国人民十分熟悉的歌曲，由于它出现在南斯拉夫电影《桥》中，有人误认为它是南斯拉夫民歌，实际上它是一首意大利民歌，南斯拉夫电影《桥》描写了第二世界大战中，南斯拉夫游击队在反法西斯斗争中战斗生活的内容，是我国观众十分喜爱的影片，电影《桥》的插曲《啊朋友再见》也在我国广泛传唱。这首歌为2/4拍，弱起音型的节奏生动富有动力感，准确地反映出游击队机智勇敢，坚定乐观的形象，旋律舒展流利，质朴感人，由于使用了小调性的音阶，音调略带有些伤感的情调。

摘自网络~~

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-25 21:02
一个时代的经典
非常好听，喜欢

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-25 21:02
动画效果很赞
边欣赏边聆听

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-25 21:03
新帅制作辛苦了
谢谢经典的回放

作者: 醉雪胡杨 时间: 2019-11-26 07:29
像冬日的阳光，明媚而又忧伤。可惜了，真是一座好桥......

作者: 醉雪胡杨 时间: 2019-11-26 07:34
记忆中的经典，听这个莫名觉得很带感，果然音乐无界限...

作者: 千霜默 时间: 2019-11-26 10:21
好久的歌曲充满儿时回忆

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-26 10:22
南斯拉夫电影“桥”主题曲
《啊!朋友再见》(歌词)

那一天早晨从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
那天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
那天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡

啊游击队員快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队員快带我走吧
我实在不能再忍受
游击队员快带我走吧
我实在不能再忍受

如果我在战斗中牺牲
啊朋友再见吧再见吧再见吧
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-26 10:26
今天再来听配上中文
感受南斯拉夫游击队员的崇高精神

作者: 绿蔷薇 时间: 2019-11-26 10:27
意大利文：
BELLA CIAO (按字面翻译成英文应该是Beautiful Hello)
　　　　
　　　　Una mattina
　　　　mi son svegliato
　　　　O bella ciao, bella ciao,
　　　　bella ciao, ciao, ciao
　　　　Una mattina
　　　　mi son svegliato
　　　　e~ho trovato l‘invasore.
　　　　
　　　　
　　　　Oh partigiano,
　　　　porta mi via
　　　　O bella ciao,bella ciao
　　　　bella ciao, ciao, ciao
　　　　Oh partigiano,
　　　　porta mi via
　　　　che mi sento di morire
　　　　
　　　　
　　　　E se io muoio
　　　　da partigiano
　　　　O bella ciao, bella ciao
　　　　bella ciao, ciao, ciao
　　　　 E se io moio
　　　　da partigiano
　　　　Tu mi devi seppellir
　　　　
　　　　E seppellire
　　　　lassu~in montagna
　　　　O bella ciao, bella ciao
　　　　bella ciao, ciao, ciao
　　　　E seppellire
　　　　lassu~in montagna
　　　　Sotto l‘ombra di~un bel fior.
　　　　
　　　　
　　　　E tutti quelli
　　　　che passerano
　　　　O bella ciao,bella ciao
　　　　bella ciao, ciao, ciao
　　　　E tutti quelli
　　　　che passerano
　　　　Te diranno: che bel fior.
　　　　
　　　　
　　　　 E questè~il fiore
　　　　del partigiano
　　　　O bella ciao, bella ciao
　　　　bella ciao, ciao, ciao
　　　　E questo il fiore del partigiano
　　　　Morto per la libertà

作者: 欧阳风刀 时间: 2019-11-26 15:58
怀旧啊，经典永远。好歌！

作者: 欧阳风刀 时间: 2019-11-26 15:58
感谢哥们经典推介。制作辛苦。

欢迎光临云荷-个人作品展示 (http://www.yhyhlt.com/)